Marginalias del Che: Estudio de las anotaciones manuscritas en la biblioteca personal de Ernesto Guevara en La Habana // Che´s marginalia. Study of the manuscript annotations in the personal library of Ernesto Guevara in Havana

Amanda Terrero Trinquete, Ania R. Hernández Quintana

Resumen


Las marginalias son la representación gráfica de la reacción de un lector activo ante un texto. En este trabajo se caracterizan las anotaciones manuscritas en la biblioteca personal del Che Guevara en La Habana. Este tipo de marginalia tiene una gran riqueza temática y para su identificación se aplicó el método de los estudios métricos de la información, así como entrevistas en profundidad a expertos y familiares del Che. Todo ello corroboró la relación entre las marginalias y el proceso de construcción del sistema de pensamiento del Guerrillero Heroico, previamente estudiado desde las ciencias históricas. Los resultados en el orden bibliográfico, discursivo y grafológico aparecen en un conjunto de mapas dinámicos que fueron elaboradas con la herramienta de visualización Flourish Studio. Se concluye que la implementación del laboratorio colaborativo Marginalias del Che propicia una interpretación novedosa sobre las prácticas de lectoescritura de Ernesto Guevara y contribuyen tanto al acceso abierto de la información como a la preservación digital de la memoria histórica de Cuba y Latinoamérica.

 

ABSTRACT

Marginalias are the graphic representation of the reaction of an active reader to a text. This work characterizes the handwritten annotations in Che Guevara's personal library in Havana. This type of marginalia has a great thematic richness and for its identification the method of metric studies of the information was applied, as well as in-depth interviews with experts and Che's relatives. All this corroborated the relationship between the marginalities and the process of construction of the thought system of the Heroic Guerrilla, previously studied from the historical sciences. The results in the bibliographic, discursive and graphological order appear in a set of dynamic maps that were prepared with the Flourish Studio visualization tool. It is concluded that the implementation of the collaborative laboratory Marginalias del Che fosters a novel interpretation of Ernesto Guevara's literacy practices and contributes both to open access to information and to the digital preservation of the historical memory of Cuba and Latin America.


Palabras clave


Anotaciones manuscritas, datos humanísticos, ernesto che guevara, estudios métricos de la información, humanidades digitales, marginalias // handwritten annotations, humanistic data, ernesto che guevara, metric studies of information, digital humanities,

Texto completo:

PDF

Referencias


Ariet, M del C. (2020, marzo 3). Entrevista a María del Carmen Ariet, Coordinadora Académica del Centro de Estudios Che Guevara.

Consejo Internacional de Archivos (CIA). (2000). ISAD (G): Norma Internacional General de descripción archivística. Recuperado de: https://www.ica.org/sites/default/files/isad%20g%20SP.pdf Acceso en 7 de abril de 2020.

Kohan, N. (2003). Diálogo con Orlando Borrego, compañero y colaborador del Che en el Ministerio de Industrias. Che Guevara. lector de El Capital. Recuperado de: https://amauta.lahaine.org/entrevista-escrita-che-guevara-lector-de-elcapital-dialogo-con-orlando-borrego-su-amigo-y-companero-de-estudios/ Acceso en 7 de abril de 2020.

March, A. (2008). Evocación. Mi vida al lado del Che. Madrid: Editorial Espasa.

March, A. (2020, marzo 3). Entrevista a Aleida March, Directora del Centro de Estudios Che Guevara.

Schöch, C (2013). Big? Smart? Clean? Messy? Data in the Humanities. Journal of Digital Humanities 2 (3). Recuperado de: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal00920254/document Acceso en 20 de agosto de 2020. “Data in the humanities could be considered a digital, selectively constructed, machineactionable abstraction representing some aspects of a given object of humanistic inquiry.”

Schneider, J. W. (2006). Concept symbols revisited: Naming clusters by parsing and filtering of noun phrases from citation contexts of concept symbols. Scientometrics, 68(3), 573-593


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


REGISTRADA EN

 Directory of Open Access Journals             SciELO - Scientific Electronic Library Online   Logo certificacion revista citma.jpg