Procesamiento digital del libro “Apunte Histórico de los Chinos en Cuba” // Digital Processing of the book “Historical Record of the Chinese in Cuba”

Maria Carla Oropesa Serrano, Sulema Rodríguez Roche, Yrmina Eng Menéndez

Resumen


Se abordan las infraestructuras de las Humanidades Digitales en tres dimensiones: técnica, de investigación y del conocimiento. Se analiza el contexto institucional de creación las infraestructuras digitales para las Humanidades y las Ciencias Sociales. Se explica la metodología y resultados del análisis biográfico del libro raro “Apunte Histórico de los Chinos en Cuba” y se explica paso a paso el proceso de digitalización y procesamiento en usando la infraestructura del Marco Internacional de Interoperabilidad de Imágenes (IIIF), para la publicación digital del libro raro “Apunte Histórico de los Chinos en Cuba”.

 

ABSTRACT

The emergence, development, use, impact and need of the application of the infrastructures of the digital humanities is justified theoretically and methodologically. The objective of the research is to take advantage of the importance that is granted in Cuba to the documents of heritage value, to carry out the processing of the rare book “Historical Record of the Chinese in Cuba” with Digital Humanities approaches. This will allow the digitization and accessibility of the sample with DH infrastructure technology. It is proposed the use of documentary analysis, the historical method and the interview, as methodological strategies.


Palabras clave


procesamiento digital; libro raro; infraestructuras; Humanidades Digitales; IIIF; chinos en Cuba // Digital processing; rare book; infrastructures; Digital Humanities; IIIF;chinese in Cuba

Texto completo:

PDF

Referencias


Álvarez Sánchez, A., Peña Pimentel, M., et al. (2017). Humanidades Digitales en Iberoamérica: desafíos institucionales para su desarrollo y consolidación. Recuperado de https://dh2017.adho.org/abstracts/262/262.pdf

American Council of Learned Societies. (2006). Our Cultural Commonwealth The report of the American Council of Learned Societies Commission on Cyberinfrastructure for the Humanities and Social Sciences. Recuperado de https://www.ideals.illinois.edu/handle/2142/189

Atkins, D. E., Droegemeier, K., et al. (2003). Revolutionizing science and engineering through cyberinfrastructure: Report of the National Science Foundation. Blue-Ribbon Advisory Panel on Cyberinfrastructure, (January), 84. Recuperado de http://www.nsf.gov/cise/sci/reports/atkins.pdf

Baltar Rodríguez, J. (1997). Los Chinos de Cuba. Apuntes etnográficos. La Habana, Cuba: Fundación Fernando Ortiz.

Benardou, A., Campeón, Dallas, C., et al. (2018). Introducción: una crítica de las prácticas digitales y las infraestructuras de investigación. Routledge: Abingdon, Oxon y Nueva York.

Berry, D. (2011). Humanidades Digitales: Primera, Segunda y Tercera Ola. Traducción de Julio Alonso y Fernanda Ibáñez. Recuperado de http://bit.ly/HumanidadesDigitales

Bosch, M. (2014). Cóncavo y convexo: Documentación y Humanidades Digitales, punto de inflexión. En Lucía Cantamutto; Gimena del Rio Riande; Gabriela Striker (Eds), I Jornadas Nacionales de Humanidades Digitales (pp. 96-106). Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina: Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires.

Bowker, G., Baker, K., Mitterand, F. &Ribes, D. (2010). Toward Information Infraestructure Studies. Ways of Knowing in a Networked Environment. Hunsinger, J., Klastrup L. & Allen, M. M. (Eds.), International Handbook of Internet Research (97-117). Heidelberg-London-New York: Springer.

Bravo Ramón, F. J. (2016). Un paradigma conceptual y metodológico de las Humanidades Digitales: Las obras teatrales de carácter operístico del barroco y el boceto de proyecto PROBOCOB. UNED Revista Signa 25, 221-245.

Burrows, A. S. (enero de 2016). Challenges for Private Law in the 21st Century. Oxford Legal StudiesResearchPaper, (3) 16. Recuperado de http://ssrn.com/abstract=2710270

Cañedo, A. R., Ramos Ochoa R. E., et al. (2005). La Informática, la Computación y la Ciencia de la Información: una alianza para el desarrollo. Acimed, 13(5). Recuperado de http://bvs.sld.cu/revistas/aci/vol13_5_05/aci07505.htm

Chuffat Latour, A. (1927). Apunte Histórico de los chinos en Cuba. La Habana: Molina y Cía.

Couto Corrêa da Silva, F. Infraestructuras y políticas internacionales de desarrollo para gestión de los datos de investigación. Biblios, (63), 44-55. Julio Santillán Aldana, ed. Lima, Perú. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=16146347004

Crane, G., Seales, B., Terras, M. (2009). "Cyberinfrastructure for Classical Philology". In Crane, G. and Terras, M. (eds). "Changing the Center of Gravity: Transforming Classical Studies Through Cyberinfrastructure". Digital Humanities Quarterly 3 (1).

Cunningham, L. (2010). “The Librarian as Digital Humanist: The Collaborative Role of the Research Library in Digital Humanities Projects”. Faculty of Information Quarterly, v. 2, n. 1, p.11. Disponible enhttp://fiq.ischool.utoronto.ca/index.php/fiq/article/view/15409

De Quesada y Aróstegui, G. (1946). Los chinos y la Revolución Cubana. RevistaCatauro, I (2), 179-191.

Edmond, J. (2016). Collaboration and Infraestructure. En Schreibman, S., Siemens, R. y Unsworth, J (Eds), A New Companion to Digital Humanities. Pondicherry, India: Editorial Offices.

Eng Menéndez, Y.G. (2017). Lo chino en lo cubano. En Arsovska, L. (Coord.), América Latina y el Caribe y China. Historia, cultura y aprendizaje del chino 2017 (pp. 157-175). UDUAL, UNAM, Cechimex. México.

Galina Russell, I. (2011). El papel de las bibliotecas en las Humanidades Digitales. Universidad Nacional Autónoma de México, México DF, México: Instituto de Investigaciones Bibliográficas.

González-Blanco García, E. (2016). Un nuevo camino hacia las Humanidades Digitales: El laboratorio de innovación en Humanidades Digitales de la UNED (LINHD). UNED Revista Signa 25, 79-93. Universidad Nacional de Educación a Distancia, España.

Guanche, J. (1996). Componentes étnicos de la nación cubana. Vedado, La Habana, Cuba: Ediciones UNIÓN.

Hamdouch, A. y Moulaert, F. (2006). Knowledge infrastructure, innovation dynamics, and knowledge creation/ diffusion/accumulation processes. Innovation 19 (1), 25-50.

European Strategy Forum on Research Infrastructures. (2006). European Roadmap for Research Infraestructures Report 2006. BrusselsBelgium: EuropeanCommunities.

Jiménez Pastrana, J. (1983). Los culíes chinos en la Historia de Cuba 1847-1930. La Habana, Cuba: Editorial de Ciencias Sociales.

Leal, A. y Murcia, N. (2014). Análisis de la infraestructura tecnológica para la gestión de conocimientos en las universidades bajo la modalidad a distancia. Encuentro Educacional ISSN 1315-4073, 21(2), 244-255.

Leon, L. (1990). Asians in Latin America and the Caribbean: A bibliography. The Asian/American Center, Queen Collage, Cuny.

López, K. (2013). Chinese Cubans: A transnational History. The University of North Carolina Press: Envisioning Cuba.

Meza, A. (2017). Decolonizar las humanidades digitales: cómo diseñar un repositorio digital de sur a norte. Intervenciones en estudios culturales, 4, 109-135.

Ministerio de Comunicaciones (2017). Política Integral para el perfeccionamiento de la informatización de la sociedad en Cuba. Recuperado de http://repositorio.geotech.cu/jspui/bitstream/1234/1512/1/04%20Proceso%20de%20Informatizaci%C3%B3n%20de%20la%20sociedad%20cubana.pdf

Mytelka, Lynn K. y Smith, K. (2002). Innovation Theory and Innovation Policy: Bridging the gap. UNU/INTECH. Recuperado de https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwiA89C4r4fiAhWSmlkKHQgsAUQQFjAAegQIBBAC&url=https%3A%2F%2Fpdfs.semanticscholar.org%2Fe0fc%2F735e9a61144e4911b19af127f4cd88262745.pdf&usg=AOvVaw0mCVPyrzosYj5IJooGYo9Q

NSF Cyberinfrastructure Council (2006). NSF’s cyberinfrastructure vision for 21st century discovery (Version 7.1). Recuperado de http://www.nsf.gov/od/oci/ci-v7.pdf

Pérez de la Riva, Juan (2000). Los culíes chinos en Cuba (1847-1880). Contribución al estudio de la inmigración concentrada en el Caribe. La Habana, Cuba: Editorial de Ciencias Sociales.

Pérez de la Riva, J. (2004). La conquista del espacio cubano. La Habana, Cuba: Fundación Fernando Ortiz.

Priani, E. (2012). ¿Infraestructura de cómputo para las humanidades? [Mensaje en un Blog]. Recuperado de http://humanidadesdigitales.net/blog/2012/03/10/infraestructura-de-computo-para-las-humanidades/

Revilla, E., Villegas, M., Parra, C. y Bel, N. (2008). El proyecto Clarin: una infraestructura de Investigación Científica para las Humanidades y las Ciencias Sociales. Universidad Pompeu, Fabra Barcelona, España: Instituto Universitario de Lingüística Aplicada.

Rio Riande, M. G. (2016). Humanidades Digitales: estándares para su consolidación en el campo científico argentino. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de Argentina, Argentina.

Rio Riande, M. G. y González Blanco García, E. (2015). Introducción a las Humanidades Digitales. Material Didáctico Sistematizado. Recuperado de https://www.aacademica.org/gimena.delrio.riande/115

Rodríguez Roche, S. (2018). Infraestructuras DARIAH para las Humanidades Digitales [Mensaje en un Blog]. Recuperado de https://hdci780876991.wordpress.com/2018/11/13/infraestructuras-dariah-para-las-humanidades-digitales/

Rodríguez-Yunta, Luis (2013). Humanidades digitales, ¿una mera etiqueta o un campo por el que deben apostar las ciencias de la documentación? Anuario ThinkEPI, 7, 37-43.

_________________ (2014). Ciberinfraestructura para las humanidades digitales: una oportunidad de desarrollo tecnológico para la biblioteca académica. El profesional de la información, 23(5), 453-462.

Rojas Castro, A. (2013) Las Humanidades Digitales: principios, valores y prácticas. Revista Janus, 2, 74-99.

Rondón Díaz, L. M. (2017). Revista infantil Pulgarcito: una organización de la información desde los presupuestos de las Humanidades Digitales (tesis de Licenciatura). Facultad de Comunicación. Universidad de La Habana, Cuba.

Scherer, F. F. (2016). De “Indio” a “Chino”: Una Arqueología del Discurso Orientalista en Cuba. Problemas contemporáneos 98-109. Recuperado de

Schreibman, S., Siemens, R. y Unsworth, J. (2016). A new companion to Digital Humanities. Editorial Offices, India. Recuperado en https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=2ahUKEwi8n8KRsYfiAhVSw1kKHSxrCdYQFjABegQIAhAC&url=http%3A%2F%2Fwww.arise.mae.usp.br%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F03%2FA-New-Companion-to-Digital-Humanities.pdf&usg=AOvVaw0d28uc7N7T9p_8-jd83YwI

Smith, K. (1997). Economic Infrastructures and Innovation Systems. EnEdquist, C. (ed.), Systems of Innovation: Technologies, Institutions and Organizations (pp. 86-106). Routledge.

_______ (2002). Innovation infrastructures. UNU/INTECH. Recuperado de https://books.google.com.cu/books?hl=es&lr=&id=ACzpiufSRd0C&oi=fnd&pg=PA17&dq=Innovation+infrastructures+by+Smith&ots=GPODSJr1mF&sig=XAgzANNBAoS0kwvhIUtkn35v5Z8&redir_esc=y#v=onepage&q=Innovation%20infrastructures%20by%20Smith&f=false

Spence, P. (2014). Centros y fronteras: el panorama internacional de las humanidades digitales. Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro. Janus, (1), 37-61.

Star, S. L., y Ruhleder, K. (1996). Steps toward an ecology of infrastructure: Design and access for large information spaces. Information Systems Research, 7(1), 111–134.

Svensson, Patrik (2010). The landscape of digital humanities. Digital humanitiesquarterly, 4(1). Recuperado de http://swepub.kb.se/bib/swepub:oai:DiVA.org:umu37513?tab2=abs&language=en

______________ (2016). Big Digital Humanities: Imagining a Meeting Place for the Humanities and the Digital PatrikSvensson Skip other details. University of Michigan Press. DOI: http://dx.doi.org/10.3998/dh.13607060.0001.001

Taylor, J. M. &Raskin, V. (2013). Natural Language cognition of humour by humans and computers: a computational semantic approach. 12th. Conference IEEE Conference in Cognitive Informatics & Cognitive Computing (ICCI*ICI). Recuperado de https://ieeexplore.ieee.org/document/6622227

Unsworth, J. (1999). The library as laboratory. The Politics of Scholarly Communication in the New Millennium. Presented at the Annual Meeting of the American Library Association Session of the ACRL Law and Political Science Section and the ARL Office of Scholarly Communication, New Orleans, Lousiana. Recuperado de http://www.people.virginia.edu/~jmu2m/ala99.htm

Urra, P. (2013). Las Bibliotecas Digitales como objetos colectivos de construcción para una Sociedad de la Dignidad. VII Encuentro Internacional de Investigadores y Estudiosos de la Comunicación y la Información (ICOM). Recuperado de http://www.cubadebate.cu/noticias/2013/11/29/biblioteca-digital-nacional-cubana-hacia-la-sociedad-de-la-dignidad-audio/


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


REGISTRADA EN

 Directory of Open Access Journals             SciELO - Scientific Electronic Library Online   Logo certificacion revista citma.jpg