Procesamiento de lenguaje natural para la evaluación crítica de manuales de comunicación dirigidos al ejercicio del periodismo con enfoque de género // Natural language processing for the critical evaluation of communication manuals aimed at the exercise of journalism with a gender perspective

Dixie Edith Trinquete Díaz, Amanda Terrero Trinquete

Resumen


En este artículo se realiza una evaluación crítica de un conjunto de manuales de comunicación inclusiva dirigidos al ejercicio del periodismo con enfoque de género. Para el análisis se identificaron bases teórico-conceptuales comunes a este tipo de manuales y se realizó un procesamiento con visualizaciones, a partir del empleo de una infraestructura de las Humanidades Digitales para procesamiento de lenguaje natural. Entre los elementos comunes sistematizados se encuentran el abordaje recurrente de temas como la violencia machista, el sexismo en el lenguaje, la trata o los derechos sexuales y reproductivos. La mayoría de estos manuales propone subvertir las lógicas tradicionales del medio periodístico, construido desde los presupuestos androcéntricos y patriarcal para incorporar la perspectiva de género, pero en algunos casos necesitan asumir la multidimensionalidad de la categoría género para contextualizar los temas y articularlos a otras formas de opresión y exclusión. 

 

ABSTRACT

This article makes a critical evaluation of a set of inclusive communication manuals aimed at the exercise of journalism with a gender perspective. For the analysis, the theoretical-conceptual bases common to this type of manuals were identified and a processing with visualizations was carried out, from the use of Digital Humanitie´s infraestructure for natural language processing. Among the common systematized elements are the recurrent approach to issues such as sexist violence, sexism in language, trafficking or sexual and reproductive rights. Most of these manuals propose to subvert the traditional logics of the journalistic medium, built from androcentric and patriarchal assumptions to incorporate the gender perspective, but in some cases they need to assume the multidimensionality of the gender category to contextualize the issues and articulate them to other forms of oppression and exclusion.


Palabras clave


género, comunicación inclusiva, manuales, perspectiva de género, humanidades digitales, procesamiento de lenguaje natural // gender, inclusive communication, manuals, gender´s perspective, digital humanities, natural language processing

Texto completo:

PDF

Referencias


Astelarra, J. (2004) “El sistema de género, nuevos conceptos y metodología”. Cubaliteraria digital. Consultado: 2 de junio de 2017. Recuperado de: http://www.cubaliteraria.com/articulo.php?idarticulo=11296&idseccion=25.

Beauvoir, S. (1977). El segundo sexo. Buenos Aires: Siglo Veinte.

Córdoba, L. (1997). “Comunicación con perspectiva de Género: Escuchando voces de mujeres”. En: Revista de Ciencias Sociales 76: 47-63, junio 1997. San José, Costa Rica: Editorial de la universidad de Costa Rica.

Escalante, A.C. (1997). “Género y vida cotidiana”. En: Revista Jornadas de Investigación IIP, Mesa redonda: “Lo femenino y lo masculino en la vida cotidiana”. Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.

Facio, A. (s.f). “Léxico básico para la comprensión de los derechos de las mujeres”. San José, Costa Rica: ILANUD.

Gallego, J. (2004) “De las recomendaciones a los mecanismos: producción informativa y trasmisión de estereotipos de género”. En Vera, M.T. & Ballesteros R.M. (2004). Mujeres y Medios de Comunicación. Imágenes, Mensajes y Discursos. Málaga: Universidad de Málaga.

Instituto de la Mujer (1992) Guía para el uso no sexista del lenguaje. Madrid: CIPAF.

Lagarde, M. (1994). “La regulación social del género: El género como filtro de poder”. En: Antología de la sexualidad humana, tomo I: 389-426. México: Consejo Nacional de Población.

Mata, M.C. y Scarafía, S. (1993). Lo que dicen las palabras: una propuesta para analizar el discurso radiofónico. Quito, Ecuador: ALER.

Moya Richard, I. (2002). “De Gutenberg al microchip, rompiendo silencios”. En: Aula de Cultura Iberoamericana. Selección de Conferencias 2001-2002. Centro Cultural de España.

Sau, V. (1990) Diccionario Ideológico Feminista. Barcelona, España: Icaria.

Staff Wilson, M. (2005): “Lenguaje y género”; Panamá América. (Documentos, Cátedra UNESCO MCyT, 2008).

Suárez, T.M. (2006): “Sexismo en el lenguaje: apuntes básicos”.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


REGISTRADA EN

 Directory of Open Access Journals             SciELO - Scientific Electronic Library Online   Logo certificacion revista citma.jpg